Kertenkelelerime iyi bak.
- Merhaba Kelly. - Geber!
Parayı nasıl aldın, biliyor musun? Benim hesabımın bozulmasıyla.
Annem ölene kadar dokunamayacağım param uçup gitti.
- Üzgünüm. - Parayı onunla yemeye ne dersin?
Senden nefret ediyorum! Lanet olsun, aşağılık herif.
Gördün mü? İstesem bile artık geri dönemem.
Lanet olası hizmetçi.
Annemin parasını aldın. Ne kadar?
- Ne kadar? - Ne kadar olduğunu biliyorsun.
Ödeme sırası sende.
Oldu işte! O sürtüğü mahvettik.
Herşey söylediğin gibi oldu.
- Ne oldu? - Buraya gelmen büyük bir hata.
Deli misin sen?
Evet, deliyim. Anneme sor.
8.5 milyonu üçe bölünce ne çıkıyor?
Harika, çok komiksin.
Bu iş bitti mi sanıyorsunuz? Daha çok işimiz var.
Çok ciddiyim.
Bu geceden sonra üçümüz asla birarada görünmeyeceğiz.
"Bu geceden sonra mı"?
Şu anda ... biraradayız, değil mi?
Bir kez kutlama yapabiliriz.
Eğer anlaştıysak bundan böyle ...
... ne dersem onu yapacaksınız.
Rehber Öğretmenlerin bildiği çok ilginç şeyler vardır.
Şimdi, ikiniz öpüşeceksiniz.
Hadi. Küçük şeyler için tartışmamayı öğreneceksiniz.
LOMBARDO, SAM
Sana, bizi aptal durumuna düşürecekler demiştim.
Haklısın. Bizi aptal durumuna düşürdüler.
Ama sebebi konusunda yanılıyorsun. Şimdi dinle.
Lombardo, Sandra Van Ryan'la ilişki içindeydi.
Bize neden mi anlatmadı? Kelly'i inandırıcı kılmak için.
Belki de bunu mahkemeye saklamışlardı .
Sen de Lombardo olsan üç ay hapis yatmak istemezdin ...
- Ama tabii ... - Tabii ne?
Tabii ki Sandra Van Ryan'ı dolandırmıyorsan.
Lombardo borç içinde yaşıyordu.
Barbara Baxter gibi zengin bir kız çok pahalıdır.
- Peki Kelly bunu neden yapsın? - Kendi parasına dokunamadığı için.
Bu adamın bütün derdi paraydı .
İstedikleri olmayınca kızlarla Sandra Van Ryan'ı dolandırdı .
Bize oyun oynadılar.
Başından beri bize oyun oynadılar.
- Güzel yüzüyorsun. - Niçin buradasın?
- Meraktan diyelim. - Yüzmeye mi meraklısın?
Senin, Sam'in ve Suzie'nin sonunuzu merak ediyorum.
- Anlayamadım? - Karayiplere mi gideceksiniz?
- Üçlü ilişkiler pek yürümez. - Çıldırmışsın sen.
Üç kişinin sır tutması çok zordur.
Özellikle de ikisi birbirine aşıksa.
Sen ve Sam o kuş beyinliyi aranızda istemiyorsunuz, değil mi?
Sam sana Suzie'den kurtulma planından bahsetti mi?
- Cinayetten bahsediyorum. - Polis, Tanrım! Ne korkutucu.
Biliyor musun, çok iyisin?
Ama sakın Suzie'nin de senin kadar iyi olduğunu düşünme.
Merhaba Suzie.
O elindekine dikkat et, tekrar tutuklanabilirsin.
Evet, belki de ölürüm.
Biliyor musun, sana arkadaşın için ne kadar üzüldüğümü söyleyemedim.
Adı neydi?
Hadi ama, yardımcı ol. Adını biliyorsun.
- Davy. - Gerçekten çok üzülmüştüm.
- Polis saçması bunlar. - Neden öyle diyorsun?
Bunları dinlemek zorunda değilim. Artık dostlarım var ...
Benim Ray, Suzie. Dostun falan yok, asla dostun olmayacak senin.
Şuna bir baksana. Bak hadi, seni ısırmaz.
Al hadi.
Dostun Sam çekini bozdurdu.
Bütün parasını yurt dışında bir bankaya yatırdı .
Hesap kimin adına bilinmiyor. Senin adına olabilir mi?
Ayrıca bir ada evi ve bir de tekne satın aldı .
- Neden bana bunları anlatıyorsun? - Çünkü neler döndüğünü biliyorum.
İki iyidir, üçüncü kalabalık eder.
Kelly ve Sam parayı seninle paylaşacaklar mı sanıyorsun?
Rahat bırak beni.
Yerinde olsam bu aralar fazla kafa yapmazdım, -
- böylece gözüm hep yeni dostlarımın üzerinde olurdu.
Senin sonunun kötü olmasını istemem ...
... Davy gibi.
Lanet olsun!
Ben, Sam Lombardo. Lütfen mesaj bırakın.
Sam'i mi aradın? Neyin var senin?
- Kimseye güvenemiyorsun. - Bana güvenebilirsin.
Suzie orada mı? Tanrım, ben de bundan korkuyordum.
Telesekretere çılgın bir mesaj bırakmış. Korkarım konuşacak.
- "O sürtüqü sakinleştir." - Neden sen gelmiyorsun?
Sam, seni çok özledim.
Ben de seni özledim. Ama şimdi gelemem. Planı uygulamalıyız.
- "Eqer çenesini tutamazsa ..." - Ne olacak?
Biliyorsun. Ben hallederim.
Bu gece mutlaka burada olmana ihtiyacım var.
Güzel. Aferin sana. Sen güçlü çıktın.
Suzie'yi bul. Bunu ikiniz de duymalısınız.
Bakın, sakin olmalıyız. Hepimiz.
Herkes beni zengin sanıyor ve zengin gibi davranmam gerekiyor.
O polisin seni kandırmasına izin verme.
- Böyle söylemek kolay ... - "Suzie, sakın açık verme."
Bu işi sadece kendimiz berbat edebiliriz.
Beni kandırıyorsun, değil mi?
- Tanrı aşkına ... - Kandırıyorsun!
Aklımı mı kaçırdın, yoksa bataklık gazından mı zehirlendin?
Sana göre öyle biriyim, değil mi? Bataklık çiçeği, tıpkı annem gibi.
Yapma!
Seni sersem kız.
Korkuyorsun, değil mi?
Aman Tanrım!
- Deli misin sen? - ''Sam''. Bu Lombardo'ydu.
- Kızları gördün ... - Sesler anlaşılmıyor.
Van Ryan'ların bahçesine izinsiz girip bir porno filmi çekmişsin!
Mahkemede birbirlerine girmişlerdi. Hepsi numaraymış!
Hepsi bu işin içinde! Sandra Van Ryan'ı 8 milyon dolandırıyorlar.
Adamın hayatını mahvetmeye çalıştı .
Kızına tecavüz ettiğini düşündü. Onu kandırdılar.
İkiniz de beni dinleyin. Artık bu dava kapandı .
Sandra Van Ryan haneye tecavüz davası açmadan bu işi bırakın.
- Beni anlıyorsun, değil mi? - Bütün sorun para mı sanıyorsun?
Ya bizim düştüğümüz durum? Onu sorgula ve soğukkanlılığını gör.
- Bu işin sonunda kızlar ölecek. - Bu serseme Kennedy davasını verin.
- Seni anlıyorum ... - Sana tazminat davası açarım.
Geçen sefer açmadığım için dua et. Gidebilir miyim?
- Evet. - Teşekkürler.
- Sersem herif! - Ne dedin sen?
- Ne dediğimi duydun. - Yüzüme söylemeyi denesene?
Ne bakıyorsun?
- Davayı kaybediyorum. - Öyle de denebilir.
Bir suçla karşılaşıp hiç birşey yapamadığın oldu mu senin?
- Hepimizin olmuştur. - Çok kötü şeyler oluyor ama ...
... hiç birşey yapamıyorsun.
Bunu bir kere yaşadım. Bir daha yaşamak istemiyorum.
Sinemaya gideceğimizi sanıyordum.
Biraz eğleniriz diye düşünmüştüm.
Gel hadi.
Günün birinde sahile taşınmak istiyorum.
Olamaz! Anahtarları unuttum. Hemen dönerim.
- Kelly? - Suzie ...
Benim.
Beni endişelendirdin. Son kez biraraya gelmeliyiz diye düşündüm.
- Bana kızgın mısın? - Hayır, hayır.
Yapacağın numarayı sana daha iyi anlatmalıydım.
Bu gece herşeyi yeniden gözden geçireceğiz.
Bu bir kutlama olacak, intihar teşebbüsü değil.
Birlikte biraz eğlenip gevşeyeceğiz.
Biraz şampanya içip, yıldızları seyredeceğiz.
Kelly, annenin arabasında battaniye var mı?
Lütfen gidip battaniyeyi buraya getirir misin?
Aferin sana.
Sana şu aldığım tekneden bahsetmek istiyorum.
Sen iyi misin?
Arabasını aldığımı öğrenirse annem beni öldürür.
- Dün gece eve gelmedi mi? - Ama elbiseleri hala burada.
Walter, eğer rahatsızlanırsan, sorumlusu ben olmayacağım.
Kutunun birinde takma diş bulmuş. Ağzına uyacağını söylüyor.
Suzie davadan sonra okula hiç gitmedi.
Artık mezun olamayacağını söylüyorlar.
Onu bu işlere Kelly Van Ryan bulaştırdı .
Senin için araştırırız Ruby. Bir şey bulursak haber veririz.
Hadi.
- Hikaye böyle başlamış işte. - Henüz hiç birşey bilmiyoruz.
- Suzie'nin arabasını buldur. - Bir yere mi gidiyorsun?
- Biriyle mi çıkacaksın? - Lütfen buldur şu arabayı .
Şuradaki eski teknenin yanında.
- Suzie'yle buraya gelir miydiniz? - Evet, bazen.
Gençlerin çoğu buraya gelirler. Suzie'ye kötü birşey mi oldu?
Lombardo hiç buraya geldi mi?
- Komik birşey mi söyledim? - Belki de gelmiştir ...
Çocuklarla arasının iyi olduğunu duymuştum.
- Onunla dostsunuz, değil mi? - Beni yelken takımına almıştı .
Masraflarımı çıkarıyorum, bir zamanlar onun yaptığı gibi.
Elinde bir spor bursu vardı . Teknelerle ilgili birşey değil.
Burada işim uzun sürebilir. İyisi mi sen otobüsü kaçırma.
Jimmy ...
İnsanlar her zaman göründükleri gibi olmazlar. Bunu unutma.
Burada yapmışlar. Ceset bataklıkta olmalı . Ama bir hata yaptı .
- Araba,otobüs terminalinden çıktı . - Oraya Sam bırakmış olamaz mı?
Dur bakalım.Arabada parmak izi çalışması yapılsın.
Suzie öldürüldüyse katil Kelly olmalı . Herşeyi başlatan o.
- Ne kadar sürer? - Kan grubunu hemen saptayabiliriz.
DNA örneği haftalar alabilir.
Zavallı Suzie. Hiç şansı yoktu. Ve Kelly de bundan sonraki!
Bırak artık bunu. Tamam mı?
Lombardo'yla uğraştığını duymak bile istemiyorum.
David! Kimlik tespiti yapılınca beni arayacaksın.
- Bana bir iyilik yapar mısın? - Ray, onu duydun.
Onları bana söyledi, sana değil. Ya ben haklıysam?
Bana yardım etmek zorundasın ortak.
- Ya dişler Suzie'ye ait değilse? - Yanıldığımı anlarsam çekilirim.
- Alo? - Seni görmek istiyorum.
Konuk evindeyim. Sam, çok gerginim.
Kelly, sakin ol. Annenin ilaçlarından al.
Bir haftaya kadar bu iş bitecek. Artık zenginiz.
Ya anlarlarsa? Seni elektrikli sandalyeye gönderirler.
Konuk evinde kal. Mezuniyet partilerine gitme.
Seni çok seviyorum.
Ben de seni seviyorum. İyi bir kız ol ve oradan ayrılma.
Rontgencilik yapmak ... yasadışı değil mi?
- Suzie Toller ortada yok. - Ne zamandan beri?
Dün gece evine gitmemiş. Arabasını bulduk.
- Ray öldürüldüğünü düşünüyor. - Ne diyeceğimi bilemiyorum.
- Dün gece nerede olduğunu söyle. - Mecbur değilim, değil mi?
Gel hadi. Sana bir şey göstereceğim.
Gidiyorsun galiba ...
Kelly'nin dosyası . Oku. Öfkeli, cinsel karmaşaları olan ve ölüm -
- tehditleri savuran bir kız bu.
- İki kişiden bahsediliyor. - Bir tanesi annesi.
Diğer kız da ... sınıf arkadaşı -
- büyük bir olasılıkla cinsel birliktelikleri var.
- Suzie mi? - Dosya senin elinde. Okusana.
Eminim farklı bir bakış açısı bulacaksın.
Neden bunları mahkemeden önce anlatmadın?
Çünkü o zamanlar önemsediğim prensiplerim vardı .
Artık ...
... umurumda değiller.
Ben artık gitmeliyim.
Umarım beni tutmaya niyetli değilsindir.
Ne oluyor? Lombardo nerede?
- "Gitti." - Kan grubu Suzie'ninkiyle aynı .
Senin bildiklerinin ötesinde şeyler var.
Suzie öldüyse, bence Hunter Kelly konusunda haklı olabilir.
Ray? Lanet olsun.
- "Kim var orada?" - Dedektif Duquette. Kapıyı açın.
- Merhaba Kelly. - Ne arıyorsun burada?
Kelly nerede?
Bir an gözümü ondan ayırdım. Sadece bir an.
Bunu fırsat bildi ve kasıklarıma tekme attı .
Düşmedim ama aldığım darbe beni yavaşlattı .
Onu yakalayamadım. Sonra bana silah çekti.
Bir el ateş etti. Omuzumdan isabet aldım.
Başka şansım yoktu.
Ateşle cevap vermek zorundaydım. İki el ateş ettim galiba. Göğüsüne.
Onu korumaya gitmiştim.
Duquette, Askeri İstihbaratta bir söz vardır:
''İlk fırsattır, ikinci tesadüftür, üçüncü düşmanlıktır'' der.
Seninki ikinci oldu, Duquette. Ama üçüncü olmayacak.
Gerektiği için ateş ettiğin inandırıcı değil.
Üstlerine riayet etmedin. Ve bu yüzden iki kadın öldü.
Seni süresiz olarak açığa alıyorum.
Duquette, Stoner Plajı'nda kanı ve Susan Toller'ın dişlerini buldu.
Aynı kan Van Ryan'ın arabasından da çıktı .
İpuçlarına göre onu Kelly Van Ryan'ın öldürdüğü anlaşılıyor.
O öldürmedi.
Bay Duquette ...
Bu soruşturma sonuçlandı . Göreviniz sona erdi.
Teşekkürler.
Merhaba ortak.
Seni yarından önce beklemiyordum.
- Güzel kız! - Kelly'i neden tutuklamadın?
- Çünkü beni vurdu. - Etkisiz hale getirebilirdin.
Bacağından vurabilirdin.
Şişeyle Suzie'yi öldürdükten sonra mı böyle oldun?
Kelly'nin ölmesi gerekmiyordu.
Mükemmel oldu. Suzie'yi Kelly'nin öldürdüğüne inanıyorlar.
- Beni dinlemediler bile. - Sürprizleri sevmem.
''Her bulutta bir ışıltı vardır.''
Artık hiç risk kalmadı . Yarından sonra beni bir daha görmeyeceksin.
Yarın dedin de ...
Bankayla görüştüm. Para transferi iki gün alır diyorlar.
- Çok saçma. - Öyle mi? İstersen kendin ara.
Acelen ne? Birkaç gün dinlen. Tekneyle açılırız.
Bakımdan yeni çıktı . Bana yardımcı olursun.
Kabarık banka hesaplarına.
Gevşe biraz ortak. Artık zengin bir adamsın.
Kabarık banka hesaplarına ve risksiz bir hayata.
Ve risksiz bir hayata.
Yelkeni görüyor musun? Birkaç tur çevir şunu.Çok gevşemiş.
- Yani şunu mu? - Yelkenleri gergin tutar.
- Ne duruyorsun? - Sözde tatil yapacaktım.
Kendine bir sürat teknesi alsana.
- Seni iyi bir denizci yapacağım. - Umarım boğulmam.
- Sıkıştı . - Biraz yağ damlatırsan açılır.
- Sana sıkıştı diyorum. - Halat sıkışmış olmalı .
Sancak tarafına geçip gevşet şunu.
Söylediklerinden hiç birşey anlamadım.
Şu halatı takip et ve nereye sıkıştığını anlamaya çalış.
Beni öldürüyorsun.
- Bundan mı bahsediyorsun? - Evet. Bir şey görüyor musun?
Daha aşağı bak. İşte öyle.
Galiba söylemeyi unuttum Ray.
''Tekneden önce kendini düşünmen gerekirdi.''
- Ne oldu? - İyi numaraydı serseri!
Sen ... sen ölmüştün!
Hayır, ölmedim.
- Sam, lütfen yapma. - Üzgünüm ortak.
Kelly'i öldürmemeliydin. Bataklıktaki o çocuğu da.
- Adı neydi? - Davy.
O, benim oğlum Walter. Yıllardır bunu yapar. Korkmayın.
Glades'e geldiğiniz için teşekkürler.
Walter'ı izlemeye mi geldin, yoksa bu resmi bir ziyaret mi?
- Hayır, bugün izinliyim. - Farklı olduğunu düşünmüştüm.
- Biraz konuşuruz diye düşünmüştüm. - Suzie hakkında mı?
Aslında Ray Duquette hakkında konuşmayı tercih ederim.
Buralara gelirdi. Kızlardan biriyle ilgileniyordu.
''Kızlar'' ... Glades'dekilerden biri.
Kendini ona fena kaptırdığını duymuştum.
- Hala burada mı çalışıyor? - O geceden sonra ayrıldı .
Tek bildiğim, ertesi sabah kız gitmişti ve oğlan ölmüştü.
Davy adında bir çocuktu. Ray'in sevgilisinde gözü vardı .
Ray'in onu tokatladığını görüp engel olmak istemişti.
Ray de onu öldürdü.
Suzie gördüğü için ona baskı kurdu.
İçeri attırdı . Gücünü göstermek istiyordu.
Hakkında söyleyebileceklerim bu kadar.
Ray'e. Biz kazandık Sam. Bu iş bitti.
Şüpheciliğin bu kadarı fazla! Çevremize bir baksana Sam.
Senden kurtulabilmem için bunu sürmeyi öğrenmem gerekir.
Pekala Toller. Yelkeni germek istiyorum.
- Şunu biraz sık bakalım. - Hayır, ben sürmek istiyorum.
Tekne sürülmez, kullanılır.
Hadi bakalım, sık şunu. Biraz kafa dinlemek istiyorum.
Senin farkettiğim ilk özelliğin bu olmuştu.
Kafanı dinlemek istiyorsun.
- Suzie ... - Üniversite yıllarını ele alalım.
Eminim sınavları çoktan seçmeli olan derslere girmişsindir.
Hiç kitap satın almamışsındır. Bir kızdan ödünç alıp -
- sonra da onunla yatmışsındır.
İşler böyle mi gidiyordu?
Evet.
Sana küçük bir sınav hazırladım. Sorular çoktan seçmeli.
Yelken basıp gitmeden önce Medea, Kral Creon ve prensesi öldürmüştü.
Bir kaya parçasıyla mı?
Bir zıpkınla mı? Yoksa ...
- Biraz zehirle mi? - Zehir!
İyi tahmin!
Güzel kamyonet.
Tekneyi satıyor musun?
Bu tekne Suzie'nindi. Artık ihtiyacı olduğunu sanmıyorum.
İlginç, Suzie'nin bir denizci olduğunu bilmiyordum.
İhtiyar ona bir test yapmıştı . lQ'su çok yüksekti, 200 civarında.
Kafasına koyduğu herşeyi yapabilirdi.
Biliyor musun, yakalandığım zaman seni en az 1 00 kere aradım.
Dost olduğumuz hikayesine gerçekten de inanmıştım.
Ne kadar safmışım!
Hangisi daha iyiydi acaba?
Kelly'nin burnundaki kanca mı , yoksa senin boynundaki tasma mı?
Ne dersiniz bay Lombardo?
Aynı yerlerden hoşlanıyorsunuz. Tanışmamanız çok tuhaf.
Gerçekten. Bu konuda yanılıyorsan, her an tutuklanabilirim.
Bana güven. Adam kirli. Özellikle beni öldürme fikrine bayılacaktır.
Git başımdan, kendine başka arkadaş bul.
Ne içiyorsun?
Fazla bastırıyorsun. Delilleri yok edeceksin.
Aman Tanrım.
- Merhaba Kelly. - Ne arıyorsun burada?
Size bir soru sorabilir miyim, bayan Toller?
Eyaletimizde konuk olmak hoşunuza gitti mi?
Umarım sizi kızdırmamışımdır.
Buradaki nakit sadece üzerinizde bulunsun diye.
Çek bedeli hesaba geçti, sadece Ruby ve Walter'a 1 milyon verildi -
- ve benim masraflarım düşüldü.
Dava kapanmıştır.
Suzie ...
Kendine iyi bak.